След смайващото разкритие миналия месец, че Русия се е опитала да се намеси в изборите чрез хакването на Демократическата партия, администрацията на Обама намекна за някакво отмъщение. Засега, обаче, единственият известен отговор е да посочи публично руснаците като виновници и да ги предупреди да не се намесват отново в демократичния процес на Америка.

Президентът Обама не бива да спира дотук, както му предлагат някои от хората в администрацията му. По този начин той ще позволи на Русия да повярва, че може да разчита на безнаказаност за действията си в кибер пространството и ще я покани да продължи с хакерските атаки. Понеже от Доналд Тръмп не може да се очакват действия, той се възхищава открито от Владимир Путин, затова е работа на президента Обама да потърси отговорност от руския президент. (Дори и след като данните от разузнаването потвърдиха намесата на Москва, Тръмп отказа да обвини руснаците и каза: „Може би няма никакво хакване“)

По-силният отговор на Белия дом трябва да започне с разкриване на повече информация за това как е било извършено хакването и от кого. Барак Обама също може да реши да разкрие руски компютърни кодове, да притесни богатите чиновници в Кремъл като им извади задграничните банкови сметки, дори да изключи руските мрежи. Може също да наложи санкции срещу руснаците, които са отговорни за хакерската атака или срещу висши военни, които бомбардират цивилно население в Сирия. Каквото и да реши, важното е да го направи без да разпали кибер война.

Хакерската атака засегна имейли на Националния комитет на демократите и на Джон Подеста, ръководителят на кампанията на Хилъри Клинтън, които после изтекоха към Уикилийкс. Това притесни лидерите на Демократическата партия, а пък кампанията на Тръмп набра преднина. „Това бе съзнателно действие от една държава, с което опита да постигне конкретен ефект“, каза миналата седмица директорът на Националната агенция за сигурност адм. Майкъл Роджърс.

Твърди се, че Обама е избрал консервативен отговор на тези действия, защото не искал да „покани“ руснаците за по-нататъшна намеса в изборите. Нито пък искал да изглежда, че действа по политически причини. Поне засега изглежда, че предупрежденията са възпрели следващи руски кибер атаки. И има съвсем разбираема неохота в Белия дом да предопределят действията на наследника на Обама с някакви допълнителни действия.

Американците не могат да знаят със сигурност, че хакерските атаки са прекратени. Много експерти се съмняват, че само санкциите ще са достатъчни за възпиране на Путин, който изобщо не се колебае да предизвиква Америка в дните след изборите, като продължава да бомбардира Алепо и като складира нови ракети в Калининград, близо до границата на НАТО.

Сенатор Линдзи Греъм призова за изслушване в Конгреса на тема цялостните отношения между Русия и САЩ, включително и хакерските атаки, докато сенатор Бен Кардин предложи налагането на нови санкции. Каквото и да реши Обама, Конгресът е длъжен да намери гаранции, че изборната система на страната няма да бъде уязвена отново и в бъдеще.

Редакционен коментар на "New York Times". Преводът е на Клуб Z.