Главното мюфтийство в България изрази "безпокойство" от сценичното представяне на групата Nerativim на приключилия джаз фестивал в Банско. Причината е използването от музикантите на облекло, разпознаваемо като традиционно за мюсюлманките.

"Считаме, че начинът, по който традиционно за мюсюлманките облекло е използвано от членове на групата, внушава неуважение и подигравка към религията, традициите и достойнството на нашата общност", се посочва в позицията на Главното мюфтийство.

Религиозната институция признава свободата на изкуството и творческото изразяване като основни ценности на демократичното общество, но настоява, че те трябва да вървят заедно с отговорност и уважение към религиозните и културните ценности.

"Не приемаме двойни стандарти при отношението към религиозната и етническата чувствителност!", заявяват от мюфтийството.

Кои са Nerativim?

Nerativim бяха част от официалната програма на "Банско джаз фестивал" през 2026 г. и се изявиха на World Stage на 8 август. Официалният сайт на фестивала представя проекта като съчетаващ електронна музика, традиционни ритми, различни езици и силно сценично присъствие. Според организаторите идеята му е да търси връзки между различни традиции и идентичности, а не разделителни линии.

Има и детайл, който дава допълнителен контекст на спора. Германската обществена медия SWR представя Nerativim като трима братя от семейство със смесен еврейски, арабски и мюсюлмански произход в Йерусалим. Според медията музикантите използват псевдоними, а на своя снимка позират в ярко оцветени никаби и черни слънчеви очила. SWR описва проекта им като ориенталски acid techno с политическо послание и отбелязва, че музикантите говорят за общото между хората и за противопоставянето между правителства, а не между народите.

Самите Nerativim се представят като проект, вдъхновен от различни близкоизточни корени. В музиката им традиционните ритми на дабке се смесват със съвременна електронна музика. Издаденият през 2025 г. EP "Zaghrouta" например е представен от лейбъла им като проект, посветен на културното многообразие и идеята за мир чрез музиката.

"Независимо от намеренията на артистите"

Именно намерението на изпълнителите обаче не е достатъчно оправдание според Главното мюфтийство.

"Независимо от намеренията на артистите, използването на религиозно разпознаваеми символи или образи може да бъде възприето като подигравателно от членовете на съответната общност", посочват оттам.

Мюфтийството призовава за "повишено внимание и отговорност при подбора на културно съдържание", особено на фона на международните конфликти и общественото напрежение.

Акцентът е поставен и върху отговорността при събития с публична подкрепа. Според институцията такива културни прояви би трябвало да насърчават "взаимното уважение, диалога и разбирателството", вместо да създават усещане за надсмиване и противопоставяне.

Този въпрос има конкретен контекст и при тазгодишния фестивал. На официалния сайт на "Банско джаз фестивал" е посочено, че проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Същото уточнение присъства и на страницата, представяща Nerativim.

Мюфтийството обаче се разграничава от нападки срещу произхода на музикантите

В позицията изрично се подчертава, че критиката не е насочена срещу конкретни хора заради тяхната националност, етнически произход или религия.

"Критиката към дадена артистична проява, произведение или организатор не трябва да се превръща във враждебност към цял народ или религиозна общност", заявява Главното мюфтийство.

И завършва:

"Свободата на изкуството, човешкото достойнство, уважението към религиозните убеждения и мирното съжителство не трябва да бъдат противопоставяни. Те следва да бъдат отстоявани едновременно."